這是今天翻譯課請同學們翻譯的7個句子，也分享給讀書室的網友們。這7個句子是取自TiPS網站的「櫻桃小丸子名言佳句20句」當中的7句。
1「別にいいよ、恥かいたって。一晩もすれば、忘れちゃうよ」
「不用太在意啦，就算丟臉出醜也沒關係。只要過了一晚，就全部都會忘記的。」
2「バカは一生なおらないんだから、そうと決まればバカとして一生生きていくしかないよ」
「因為笨蛋是一輩子都治不好的，所以既然天命如此，我就只能做為一個笨蛋好好地過我這輩子了。」
3「バカバカしいものを買う余裕が人生のゆとりってもんだよ」
「能夠有能力去買那些無聊沒意義的東西，就表示人生過得游刃有餘。」
4「私には今しかないよ 今を生きる女なんだよ」
「對我來說我只擁有現在，因為我是個活在當下的女子。」
5「ずっとずっと好きなことは好きなままでいたいよね」
「我好想讓自己喜歡上的事物，永遠永遠都一直喜歡下去。」
6「人生、苦労するとたいしたことでもないのが すごーくありがたく思えるものかもよ」
「人生只要吃過苦，也許就會覺得那些平凡無奇的事，都會讓人感激不盡喔。」
7「怒ってる人がごまかされて笑っちゃえば世の中、平和だよ」
「只要生氣的人被人呼嚨之後還能笑出來，那麼世界就會和平了。」
https://festy.jp/web/posts/1000839?fbclid=IwAR2qjiSB_1dKIVwfnzDrM7zfns1DRcWXBnykHvwxL3nOxzQ49aA-JlmMH3k
Search